Quand on part dans un pays à l’étranger et qu’on ne parle pas la langue, c’est toujours compliqué ! En ce qui concerne le Japon, il faut savoir que le niveau d’anglais des japonais est très variable. Dans l’ensemble, ils ne parlent pas très bien anglais mais dans certains restaurants de la capitale vous trouverez tout de même parfois des cartes traduites en anglais. Ceci dit, dès que vous vous éloignez des villes, ce sera plus compliqué. Mais pas de panique, je suis là pour vous donner quelques mots et expressions à connaitre pour vous en sortir pendant votre voyage ! 🇯🇵
Les formules de base classiques
- Bonjour / Bonsoir : Konnichiwa / Konbawa
- Au revoir : Sayonara
- Pardon : Sumimasen
- Merci : Arigato
- S’il vous plait : Onegai shimasu
- De rien, je vous en prie (quand on vous offre un cadeau) : Iie, kekko desu
- Je m’appelle… : Watashi ha -votre prénom- desu
- Oui / Non : Hai / Iie
- Comment allez-vous ? : Ogenki desuka?
- Bon appétit : Itadakimasu
- Santé (pour trinquer) : Kanpai
- Bonne journée : Itterasshai
- Je ne comprends pas : Wakari masen
Créer un contact est important et très enrichissant, faites l’effort de parler quelques mots de japonais, ils seront reconnaissants !
Quelques phrases utiles au quotidien
- Parlez-vous anglais ? : Eigo wo hanase masuka?
- Je voudrais acheter ce produit : Kore o kaitai desu
- Où sont les toilettes ? : Otoire ha doko desu ka?
- C’est combien ? (demander le prix) : Ikura desu ka
- Quel est votre nom ? : Anata no onamae wa nandesuka
- Je ne comprends pas le japonais : Nihongo ga wakari masen
- Pouvez-vous répéter (s’il vous plait) : Mou ichido onegai shimasu
- Est-ce que je peux payer par carte bancaire ? Kaado de harae masuka
- Avez-vous un menu végétarien ? Bejitarian you no menyuu wa arimasuka
Dans ce cas, on dit merci : « Arigato » 😉
Demander votre chemin
- Comment aller à… ? : -Votre destination- ni wa dou yatte ikemasuka
- Est-ce que c’est près ? Koko kara chikai desuka
- Où trouver un restaurant ? : Ii resutoran wa doko desuka
- Droite / Gauche : Migi / Hidari
- Tout droit : Massugu
- Je suis perdu(e) : Michi ni mayoi mashita
- Est-ce que je peux y aller à pied ? : Aruite ikemasuka
Évidemment, je vous ai juste listé quelques mots ici mais c’est toujours un bon début pour commencer ! Sinon, vous pouvez utiliser Google Traduction sur place si vous avez internet (ou bien en téléchargeant le pack de la langue hors ligne) ou bien vous balader avec un petit guide de poche (il y en a pas mal maintenant). Notez que certains guides de voyage sur le Japon proposent également des petits dictionnaires dans les dernières pages, notamment les Lonely Planet.
