Aujourd’hui, je vais vous parler d’un sujet qui me tient particulièrement à cœur : où dormir à Kyoto. Ayant travaillé pendant plus de deux ans dans cette ville magnifique et y étant retourné de nombreuses fois depuis Osaka où j’habitais, je peux dire que je connais Kyoto comme ma poche. Alors, laissez-moi vous guider à travers les meilleurs quartiers pour séjourner dans l’ancienne capitale impériale !
Les meilleurs quartiers pour séjourner à Kyoto
1. Gion : le cœur historique
Si vous rêvez de vous immerger dans le Japon traditionnel, Gion est le quartier où il faut être. C’est ici que vous aurez le plus de chances d’apercevoir une geisha au détour d’une ruelle pavée. L’ambiance y est tout simplement magique, surtout au crépuscule lorsque les lanternes s’allument et que les machiya (maisons traditionnelles en bois) se parent de leur plus bel éclat.
Gion offre une proximité inégalée avec de nombreux temples et sanctuaires, ainsi qu’une multitude de restaurants et bars traditionnels. Pour une expérience inoubliable, je vous recommande chaudement le Kyoto Granbell Hotel. Cet établissement allie parfaitement modernité et tradition, offrant un confort optimal tout en vous plongeant dans l’atmosphère unique de Kyoto. Attention toutefois, il est très prisé, alors n’attendez pas la dernière minute pour réserver !
2. Centre-ville : le meilleur compromis
Le centre-ville de Kyoto, notamment autour de la rivière Kamo, est idéal pour ceux qui veulent allier commodité et culture. C’est un peu le cœur battant de la ville, où tradition et modernité se côtoient harmonieusement. Vous y trouverez aussi bien des boutiques de kimonos centenaires que des centres commerciaux ultramodernes.
Pour profiter pleinement de cette zone, je vous conseille de chercher un hébergement entre les stations de métro Kyoto-kawaramachi et Kyoto Shiyakusho-mae. C’est ce que j’appelle le « sweet spot » pour explorer la ville ! Vous serez à deux pas du quartier animé de Pontocho, connu pour ses restaurants et ses bars, tout en restant proche des principaux sites touristiques.
3. Quartier de la gare : pratique et économique
Si vous prévoyez de faire des excursions à l’extérieur de Kyoto ou si vous cherchez une option plus économique, le quartier de la gare est un excellent choix. Ne vous laissez pas rebuter par son aspect moderne qui contraste avec l’image traditionnelle de Kyoto. Ce quartier a beaucoup à offrir !
Outre sa praticité pour les déplacements, il propose des hébergements souvent moins chers (jusqu’à 40% moins cher que dans d’autres quartiers). C’est également un endroit idéal pour les courts séjours. Ma recommandation personnelle va au Kyoto Century Hotel, situé à seulement 300 mètres de la gare. Moderne, confortable et doté d’un excellent petit-déjeuner, il offre un excellent rapport qualité-prix.
Nos conseils pour bien choisir votre hébergement
Choisir son hébergement à Kyoto peut sembler intimidant, mais avec quelques astuces, vous trouverez facilement la perle rare. Tout d’abord, n’oubliez pas que Kyoto est une ville très touristique, surtout pendant la haute saison (printemps et automne). Les meilleurs hébergements partent vite, alors réservez tôt !
Pour une expérience authentiquement japonaise, je ne saurais trop vous recommander de passer au moins une nuit dans un ryokan. Ces auberges traditionnelles vous offriront un aperçu unique de l’hospitalité japonaise. C’est un must pour votre premier voyage au Japon !
Lors de votre recherche, vérifiez toujours l’emplacement de votre hébergement par rapport aux transports en commun. Être proche d’une station de métro ou d’un arrêt de bus vous facilitera grandement la vie pour explorer la ville.
Enfin, gardez un œil sur votre budget, surtout si vous voyagez pendant la saison des cerisiers en fleurs. Les prix peuvent grimper en flèche à cette période. Si c’est le cas, prévoyez un budget conséquent ou réservez très en avance pour dénicher les meilleures offres.
Hôtels de luxe à Kyoto
The Ritz-Carlton Kyoto
Situé au bord de la rivière Kamogawa, cet hôtel offre un luxe incomparable. Les chambres combinent élégance moderne et touches traditionnelles japonaises. L’établissement dispose d’un spa, de plusieurs restaurants gastronomiques et d’un service impeccable. Attention cependant, c’est un hôtel de luxe et donc c’est extrêmement cher.
→ Voir les prix du Ritz-Carlton Kyoto
Four Seasons Hotel Kyoto
Niché dans un jardin historique de 800 ans, le Four Seasons allie parfaitement le raffinement japonais au confort occidental. Son spa, son restaurant étoilé et sa piscine intérieure en font une oasis de luxe. Il s’agit de l’un des hôtels les plus chers de tout Kyoto. Cependant, il s’agit tout simplement de l’un des meilleurs hôtels de la ville avec des services exceptionnels. On est clairement dans le top du top du luxe, on ne va pas se mentir. Si vous souhaitez vous faire un bel hôtel juste le temps d’une nuit, c’est notre recommandation.
→ Voir les prix du Four Seasons Kyoto
Park Hyatt Kyoto
Le Park Hyatt Kyoto est un joyau d’élégance et de raffinement niché dans le quartier historique de Higashiyama. Ouvert en 2019, cet hôtel de luxe offre une expérience incomparable, alliant le savoir-faire traditionnel japonais à un confort moderne haut de gamme. Avec seulement 70 chambres, dont 9 suites, l’établissement propose une atmosphère intime et exclusive. Les intérieurs, conçus par le célèbre architecte Tony Chi, s’inspirent de l’esthétique des machiya (maisons de ville traditionnelles) tout en intégrant des éléments de design contemporain.
La vue panoramique sur les montagnes de Kyoto et le temple Yasaka est tout simplement à couper le souffle (encore plus de nuit depuis le restaurant, comme sur la photo prise ci-dessus !), en particulier depuis le restaurant Kyoyamato, qui sert une cuisine kaiseki raffinée. Le spa de l’hôtel, avec ses traitements inspirés des traditions japonaises, offre une parenthèse de détente absolue. Situé à quelques pas du célèbre temple Kiyomizu-dera, le Park Hyatt Kyoto est l’endroit idéal pour les voyageurs en quête d’un séjour luxueux au cœur de l’ancienne capitale impériale. Cependant, ce niveau de luxe a un prix : comptez environ 1000 € la nuit pour une chambre standard, ce qui en fait l’un des hôtels les plus chers de Kyoto. Malgré cela, pour ceux qui peuvent se le permettre, l’expérience est inoubliable et vaut chaque yen dépensé. C’est selon nous, notre favori ! On a déjà eu la chance d’y séjourner, c’était une expérience vraiment fantastique, on ne va pas vous mentir.
→ Voir les prix du Park Hyatt Kyoto
Suiran, a Luxury Collection Hotel, Kyoto
Situé dans le quartier d’Arashiyama, ce boutique-hôtel offre une expérience unique avec ses bains en plein air et ses vues sur la rivière Hozu. Parfait pour ceux qui recherchent un luxe plus intime et traditionnel.
→ Voir les prix du Suiran (Arashiyama)
ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts
Le ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts est un joyau de luxe niché dans les montagnes au nord de Kyoto. Premier établissement LXR d’Hilton en Asie-Pacifique, il offre une expérience unique alliant confort moderne et traditions japonaises. Situé à 25 minutes du centre-ville, l’hôtel séduit par son cadre naturel exceptionnel, ses chambres élégantes et ses installations haut de gamme, dont une piscine extérieure et un spa luxueux. La cuisine raffinée du restaurant Tenjin et le service impeccable complètent cette offre exclusive. Bien que coûteux et un peu isolé, le ROKU KYOTO promet un séjour inoubliable pour les voyageurs en quête de tranquillité et de luxe.
Hôtels au très bon rapport qualité/prix
Hotel Granvia Kyoto
Directement relié à la gare de Kyoto, cet hôtel offre un excellent confort et une situation idéale. Les chambres sont spacieuses selon les standards japonais et le petit-déjeuner buffet est réputé.
→ Voir les prix du Suiran (Arashiyama)
Dhawa Yura Kyoto
Situé près du palais impérial, cet hôtel propose un design moderne inspiré de l’esthétique japonaise. Le rapport qualité/prix est excellent, surtout compte tenu de son emplacement central.
→ Voir les prix du Dhawa Yura Kyoto
The Royal Park Hotel Kyoto Sanjo
Cet hôtel offre des chambres confortables et bien équipées dans le centre de Kyoto. Son emplacement près de la station de métro Sanjo et du marché Nishiki en fait un excellent point de départ pour explorer la ville.
→ Voir les prix du The Royal Park Hotel Kyoto Sanjo
Sora Niwa Terrace Kyoto
Le Sora Niwa Terrace Kyoto est un hôtel boutique charmant situé dans le quartier central de Nakagyo-ku. Ouvert en 2022, il se distingue par son concept unique de « jardin dans le ciel ». L’établissement offre 60 chambres élégantes, dont certaines avec terrasse privée, alliant confort moderne et touches traditionnelles japonaises. Le point fort de l’hôtel est sa terrasse sur le toit avec un jardin zen, offrant une vue panoramique sur Kyoto. Un restaurant servant une cuisine fusion japonaise-occidentale et un bar complètent l’offre. Sa situation centrale, à proximité du marché Nishiki et du quartier de Gion, en fait une base idéale pour explorer la ville. Le Sora Niwa Terrace Kyoto propose une expérience intime et raffinée, parfaite pour les voyageurs en quête d’un séjour paisible au cœur de l’ancienne capitale impériale.
→ Voir les prix du Sora Niwa Terrace Kyoto
Hotel Resol Trinity Kyoto
Le Hotel Resol Trinity Kyoto est un établissement moderne et abordable situé dans le quartier animé de Kawaramachi. Ouvert en 2017, cet hôtel 3 étoiles offre un excellent rapport qualité-prix au cœur de Kyoto. Les 164 chambres, bien que compactes, sont fonctionnelles et confortables, avec un design épuré et des équipements modernes. L’hôtel dispose d’un restaurant servant des plats japonais et occidentaux, ainsi que d’un bain public séparé pour hommes et femmes, offrant une expérience typiquement japonaise. Sa localisation est idéale, à proximité de nombreux sites touristiques, restaurants et boutiques, et à seulement quelques minutes à pied de la station de métro Kawaramachi. Le Hotel Resol Trinity Kyoto est un choix judicieux pour les voyageurs souhaitant combiner confort, praticité et budget maîtrisé lors de leur séjour à Kyoto.
→ Voir les prix du Resol Trinity Kyoto
Hôtels atypiques
Hoshinoya Kyoto
Accessible uniquement par bateau, cet hôtel-ryokan de luxe offre une expérience unique dans un cadre naturel époustouflant à Arashiyama. Chaque chambre est un havre de paix avec vue sur la rivière. Les réservations sont cependant très difficiles et il faut donc s’y prendre en avance. Petite astuce : si vous avez une carte de crédit avec un service de conciergerie, on vous recommande de passer par eux pour réserver. Sinon, vous pouvez aussi vous tourner vers des agences de voyage spécialisé dans le très haut de gamme.
→ Site officiel d'Hoshinoya Kyoto
BnA Alter Museum
Si vous cherchez un hôtel plus qu’atypique, vous serez servi ! Si je vous dis que chaque chambre est unique et a été réalisée par un artiste ? Oui, chaque chambre est une oeuvre d’art, rien que ça ! On a déjà pu tester deux différentes chambres et on doit vous avouer qu’on adore le concept unique. De plus, à chaque nuit réservé, les artistes ayant réalisé la chambre toucheront une commission, de quoi les rémunérer pour leur travail unique.
→ Voir les prix BnA Alter Museum
9 Hours Kyoto
Pour une expérience futuriste typiquement japonaise, cet hôtel capsule design offre des « pods » confortables et high-tech. Parfait pour les voyageurs solo ou ceux qui veulent essayer quelque chose de vraiment différent. Je ne sais pas si on peut recommander ça pour plusieurs jours cependant, d’autant que vous entendez votre voisin assez facilement… Disons que ça peut dépanner mais pour une ou deux nuits !
ℹ️ Le 9 hours de Kyoto a temporairement fermé. Nous mettrons à jour cet article s’il réouvre.
Hanayashiki Ukifune-En
Ce ryokan moderne propose des chambres avec bain privé en plein air (rotenburo) offrant une vue imprenable sur la rivière Uji. Une expérience relaxante à seulement 30 minutes du centre de Kyoto. Mais attention, l’hôtel est situé à Uji, non pas dans le centre de Kyoto.
→ Voir les prix du Kyoto Uji Hanayashiki Ukifune-en
The Thousand Kyoto
The Thousand Kyoto est un hôtel élégant et moderne situé à quelques pas de la gare principale de Kyoto. Ouvert en 2019, il offre un mélange harmonieux de design contemporain et d’esthétique traditionnelle japonaise. Les 222 chambres spacieuses sont décorées avec raffinement, intégrant des éléments artisanaux locaux. L’hôtel dispose d’un spa, d’un centre de fitness et de plusieurs options de restauration, dont un restaurant italien et un bar à thé. Sa localisation centrale en fait un excellent point de départ pour explorer la ville, tandis que son ambiance feutrée offre un havre de paix après une journée de visites. The Thousand Kyoto propose un excellent rapport qualité-prix pour un hôtel de cette catégorie, alliant confort, style et praticité.
→ Voir les prix de The Thousand Kyoto
Hôtels bon marché (auberges, etc.)
Len Kyoto Kawaramachi
Un concept d’auberge moderne avec un café au rez-de-chaussée. Les espaces communs sont agréables et l’emplacement dans le quartier de Gion est idéal.
→ Voir les prix du Len Kyoto Kawaramachi
Kyoto Morris Hostel
Situé près de la gare de Kyoto, cet hostel offre des dortoirs propres et des espaces communs confortables. Le toit-terrasse est un plus pour se détendre après une journée de visite.
→ Voir les prix du Kyoto Morris Hostel
Gojo Guesthouse
Cette maison traditionnelle rénovée offre une expérience authentique à petit prix. Les espaces communs incluent une cuisine et un salon où les voyageurs peuvent se rencontrer.
→ Voir les prix de Gojo Guesthouse
Chacun de ces établissements a ses particularités et ses charmes. Que vous recherchiez le luxe absolu, une expérience unique, un bon rapport qualité/prix ou simplement un endroit propre et abordable pour poser vos valises, Kyoto a vraiment de quoi satisfaire tous les goûts et tous les budgets. N’oubliez pas de réserver à l’avance, surtout si vous voyagez pendant les périodes de haute saison comme celle des cerisiers en fleurs ou celle des Momiji (l’automne avec ses feuilles orangées !).
